橙光物种起源游戏攻略 物种起源rpg

　　有些人物如此伟大，名声如雷贯耳，而我们对他的生平几乎一无所知。有些著作如此重要，屡屡入选必读书目，而多少人其实从未翻开。

　　达尔文和《物种起源》，在中国，恐怕就是这个命运。对于这个人，这本书，如果你不曾了解，才是真正错过了。

　　1859年，达尔文的《物种起源》首次出版。它是现代生物学的奠基百科，是带来崭新世界观的哲学论著，也是一本文笔优雅的科学美文。出版156年来，尽管生物学、地学有很多新的进展，但达尔文在《物种起源》中所建立的理论框架依然巍然矗立，经受住了时间的考验。

　　达尔文和《物种起源》的重要性不言而喻，但以下这些事实，也许是你第一次听说。

　　有关达尔文的六个有趣事实

　　▲1809年2月12日，是一个特别的日子，达尔文和林肯同在这一天诞生。巧合的是，他们两人也同在1882年的4月19日去世。

　　▲达尔文的妻子艾玛是一位虔诚的基督教徒，结婚之前，达尔文告诉艾玛他并不信仰基督教，艾玛说，只要我们相爱就行，但是我们今后是不会在天堂相见的。达尔文这辈子一直不希望伤害妻子的宗教感情，这和他后来对《物种起源》进行修改也不无关系。并且，达尔文本身确实也很怕触犯宗教，这也是为什么他把《物种起源》藏了20年才发表。

　　达尔文讲述自己宗教信仰的亲笔信

　　▲达尔文在当时是一位“富二代”，艾玛同他结婚的时候嫁妆也相当丰厚，即使如此，达尔文还是没有经济安全感，舍不得请助手。有人说，他当时要是雇一个年轻的懂德文的助手，就不会一直被变异法则困扰。达尔文去世的时候，他的家产相当于现在2700万英镑！

　　达尔文的书房

　　▲《物种起源》并不是达尔文生前最畅销的著作。在达尔文生前，他的一部后期著作在销量上超过了《物种起源》。这本书的书名不太为人所知，题作《腐殖土的形成与蚯蚓的作用》。它在达尔文逝世前一年面世。达尔文自己都对这本书的热卖感到吃惊，表示它不过是“一本无足轻重的小书”。

　　▲为了纪念达尔文，英国将他印在了十英镑的纸币上。

　　▲译者苗德岁曾“吐槽”许多人把自己的话强加给达尔文，在伦敦自然历史博物馆网页上，竟然出现过所谓的摘自达尔文《物种起源》的引语：“在生存斗争中，最适者之所以会胜出，是因为它们能够最好地适应其环境。”达尔文压根没说过这样的话，尽管他引用斯宾塞的“适者生存”一语，但他对于这个观点保持着警觉。

　　《物种起源》为什么会有六个版本？

　　《物种起源》问世150多年来，共有六个版本。第一版与第二版的出版时间相隔只有一个月左右的时间，达尔文对第二版只进行了一些印刷、标点符号、拼写、语法、措词等方面的修改。整体上跟第一版不无二致，页数也相同。

　　达尔文画像前的第一版《物种起源》

　　然而，在其后的12年间的第三（1861）、四（1866）、五（1869）及六（1872）版的《物种起源》中，为了回应同时代人的批评（尤其是有关地球的年龄以及缺乏遗传机制等方面的批评），达尔文做了连篇累牍的答复，这位“维多利亚时代的绅士”，因为不喜与人论争，甚至于“违心”的妥协，以至于越来越偏离其原先的立场。

　　而从《物种起源》第五版开始，达尔文采纳了斯宾塞的“适者生存”(“the survival of the fittest”)一说，这却导致了“适者生存”后来错误地成为了我们最常引用的“达尔文名言”。其实，他本人对这个观点是不无警戒的！

　　现在看来，限于当时的认识水平，当时那些对达尔文的批评很多是错误的，而他的答复往往也是错误的。以至于到了第六版，《物种起源》的篇幅比第一、二两版多出了三分之一，新增的很多零乱的线索与内容，完全破坏了他第一、二版的构思之精巧、立论之缜密、申辩之有力、行文之顺畅、文字之凝练。

　　鉴于此，当今的生物学家以及达尔文研究者们，大都垂青与推重第一版。然而，牛津大学出版社的《牛津世界经典丛书》(Oxford World’s Classics) 的1996版以及2008修订版，却都采用了第二版，理由很简单：与第一版相比，第二版纠正了一些明显的错误，但总体上基本没有什么大的变动。

　　译林版的《物种起源》译者苗德岁老师，是著名的古生物学家，也是获得北美古脊椎动物学会罗美尔奖的首位华人。经过反复比较，他决定采用《牛津世界经典丛书》2008修订版，也就是《物种起源》的第二版作为翻译的蓝本。这和国内之前通行的，以第六版为蓝本的《物种起源》中译本相比，可以说是完全不同的一本书。

　　译林版《物种起源》译文欣赏

　　凝视纷繁的河岸，覆盖着形形色色茂盛的植物，灌木枝头鸟儿鸣啭，各种昆虫飞来飞去，蠕虫爬过湿润的土地；复又沉思：这些精心营造的类型，彼此之间是多么地不同，而又以如此复杂的方式相互依存，却全都出自作用于我们周围的一些法则，这真是饶有趣味......生命及其蕴含之力能，最初由造物主注入到寥寥几个或单个类型之中；当这一行星按照固定的引力法则持续运行之时，无数最美丽与最奇异的类型，即是从如此简单的开端演化而来、并依然在演化之中；生命如是之观，何等壮丽恢弘！

　　明年，我们还将推出达尔文的《小猎犬号航海记》以及《物种起源》插图版和双语版，敬请期待！

　　“当你阅读达尔文，你敬佩他从无尽的、神异般的观察中所构建起的美丽而坚实的理论框架；你会感到他工作的奇特，看到一个孤独的年轻人眼睛凝视着事实和不起眼的细节，沉湎于眼花缭乱的未知世界之中。人们在艺术中所寻求的那种东西，也同样为创新所必备：一种忘我和无用的专注。”

　　——伊丽莎白?毕肖普

　　本期编辑：Aisha

　　不读坏东西，不过坏日子

　　欢迎关注译林出版社